sexta-feira, 29 de agosto de 2014

DIFERIDO ou DEFERIDO - Qual diferença???

DEFERIDO ou DIFERIDO

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas

Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. 
A palavradeferido se refere a algo que foi concedido, despachado de forma favorável. 
A palavra diferido se refere a algo que foi adiado, que se demorou na sua realização. 

Deferido é um adjetivo e o particípio do verbo deferir que tem sua origem na palavra em latim deferre, devendo assim ser escrito com e na primeira sílaba. É sinônimo de atendido, concedido, outorgado, aprovado, aceite e consentido, entre outras.

Exemplos:

  • O diretor informou que seu pedido foi deferido.
  • O requerimento que entreguei ao meu advogado está deferido.
Diferido é um adjetivo e o particípio do verbo diferir que tem sua origem na palavra em latim differre, devendo assim ser escrito com i na primeira sílaba. É sinônimo de adiado, delongado, procrastinado, protelado, retardado, atrasado, demorado, dilatado e prorrogado, entre outros.

Exemplos:

  • O prazo de entrega dos projetos foi diferido.
  • O pagamento das faturas será diferido por razões econômicas.
As palavras diferido e deferido são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: diferido/deferido, discriminar/descriminar, iminente/eminente, retificar/ratificar, Cumprimento/comprimento, precedente/procedente, entre outras.

Palavras Relacionadas: deferidodiferidodeferirdiferir.

Significado de Diferir
v.t.d. Adiar para um outro momento; procrastinar: diferir uma cobrança.
Estender a durabilidade de; prolongar.
v.t.i. e v.i. Mostra-se diferente; distinguir ou distinguir-se: ele difere dos irmãos; não é possível duas pessoas diferirem tanto!
Estar em divergência com; discordar: diferiam em tudo, não concordavam em nada!
(Etm. do latim: differire)
Sinônimos de Diferir


di·fe·rir
 - Conjugar
(latim differo, differre, dispersar, espalhar rumores, divulgar, adiar)
verbo transitivo
1. Deixar para mais adiante. = ADIAR, PROCRASTINAR, RETARDAR
2. Fazer durar ou demorar.
verbo intransitivo
3. Ser diverso ou diferente. = DIVERGIR
Confrontar: deferir.
Palavras relacionadas: 
.


Fonte: 
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/diferir [consultado em 29-08-2014].


Nenhum comentário:

Postar um comentário